الحوار التالي ما هو إلا ترجمة لتسجيل لحوار عن انفلونزا الخنازير
موجه للأطفال.
رأيت أن أترجمه لكم مع بعض التصرف بالحوار .
أرجو أن تقبلوا طريقتي بالترجمة؟
صج دمي ثقيل!!!

حوار بين د. بومشاري والأطفال قبل أول يوم من بدء الدراسة

د. بومشاري: كيف حالكم يا أطفال ، اليوم سأكلمكم عن الجراثيم!

الأطفال: ويييييع!

د. بومشاري: ....وكيف نتخلص منها. طبعا أنتم لا تودون بأن تصابوا
بألم بالبلعوم ووجع بالبطن ونشله!!!!

الأطفال: لا نريد لانريد....

د. بومشاري: هل تريدون بأن أخبركم بطريقة سحرية لتفادي الجراثيم؟؟

الأطفال: نعععععم

د. بومشاري: حسنا كل ما يجب أن تعملوه هو .... غسل أيديكم بالطريقة الصحيحه.

الأطفال: هذا أمر سهل.

حمادو: ولكن ما هي الطريقة الصحيحة ؟

د. بومشاري: سؤال جيد يا حمادو. فقط عليكم اتباع النقاط الخمسة.

الأطفال: واااحد..

د. بومشاري: أفتحوا صنبور الماء وأغسلوا ايديكم.

الأطفال: أثنييين..

د. بومشاري: ضعوا بعض الصابون فوق ايديكم.

الأطفال: ثلاثه

د. بومشاري: دلكو ايديكم بالماء والصابون لعشرين ثانيه
وذلك بالعد من 1 الى 20.
لاتنسوا بأن تدلكوا ايديكم من الأمام والخلف وبين الأصابع.

الأطفال: أربعة

د. بومشاري: اغسلوا الصابون من ايديكم بالماء.

الأطفال: خمسة

د. بومشاري: نشفوا ايديكم جيدا بمحارم ورقية أو فوطة نظيفة ولا تمسحوا ايديكم بملابسكم

خلوود: ومتى نغسل ايدينا ؟

د. بومشاري: اغسلوا أيديكم
قبل الأكل
بعد الأكل
بعد استخدام الحمام
بعد ان تعطسوا او تنظفوا أنوفكم
بعد أن تسلموا على صديق مريض
نصوور: ولكن ما نعمل اذا لم نستطع الذهاب للحمام ؟

د. بومشاري: سؤال ممتاز نصووري
عليك أن تضع بجيبك سائل معقم لإستخدامه عند اللزوم
وتدلك به يديك كما فعلت بالماء والصابون

الأطفال: خلصت يادكتور

د. بومشاري: خلصت يا أطفال ولكن لا تنسوا ان تخبروا أهلكم وجيرانكم
وأصدقاؤكم وأصحاب المدونات الأخرى بما أخبرتكم سابقا

الأطفال: حاضر يادكتور

د. بومشاري: مشككوووريين

أحد عنده سؤال؟؟؟؟؟؟؟؟

Posted by Aref Alabbasi الأحد، 30 أغسطس، 2009

15 comments

  1. لوول
    صج طريقة الوقايه جذي ؟

     
  2. أزال المؤلف هذا التعليق.  
  3. الأطفال: لا نريد لانريد....
    هاهاهاهاهاهاها

    تذكرّت بباي قديم اللي بصير رجل اطفاء
    أبي أبي أريد أن أصبح رجل اطفاء
    لالا انه عمل فيه شقاء
    وشكو مادري

    وسؤالي نفس الأخت حافية القدمين
    واهوا ما ينتقل عن طريق الهوا والتنفس؟

     
  4. لووول عجبتني المحادثه

    احنا محتاجين توعيه
    بارك الله فيك :>

     
  5. حَافِـيَةُ الَقَدمَيّـنْ ولِبَاسِي المَطـرْ
    لحد الآن هذه وسيلة الوقاية المتوفرة
    وحتى الكمام لا أنصح به الا اذا كان كمام
    خاص ذو مسامات بحجم معين

     
  6. حياتي هدف مو عبث
    هو بالتأكيد ينتقل عن طريق الهواء
    وخصوصا عند الكحة او العطسة
    والوقاية تكمن بتجنب الأشخاص المشتبه بإصابتهم، وكذلك تجنب الأماكن المزدحمة ان أمكن ذلك

     
  7. bent el deera
    لا تمدحين اسلوبي باللغة العربية ترى راح أصدق..

     
  8. الصراحة عندك موهبة كتابة القصص للاطفال تصلح تكون حكواتي بس ودي اعرف اذا كان المدرس حامل للمرض فماذا يفعل التلميذ ؟؟والمدرس يعاطس ويكح و....

    ام عذبي

     
  9. ام عذبي
    اذا بلغك أحد أطفالك بمرض مدرسه
    يجب عليك إبلاغ ادارة المدرسة.
    والسنة وزارة الصحة ما عندها مشكلة بالمرضيات للمدرسين و المدرسات والطلبة

     
  10. حوار جميل ومفيد

    مو ثقيل ابدا .. بس عاد شنو نقول للكبار بالمتوسط؟

    يعطيك العافيه

     
  11. الوتيــــــــــن
    نطلب منهم يألفون حوار

     
  12. بالعكس الحوار مفيد وسلس شكرا لك دكتور بطبق نفس الطريقه لتعليم ولدي قواك الله

     
  13. دكتور بعترفلك بشغله بالنسبه للحوار من بعد تجربتي مع ولدي ...

    طريقتك مفيده جدا لأنها مو بس اتعلم اليهال اتعلم الكبار بعد بإختصار نوعي افرك ايدي عدل على حسب الطرق الطبيه المتعارف عليها بالتنظيف وايهمني حيل نوعيه الصابون بس اللي استجد عندي من طريقتج صرت اطول اكثر واركز اكثر واكثر لما اغسل ايديني :) بسبب طريقه العد

     
  14. Ļa ƒéммé
    شكرا ، بالنسبة للصابون الأفضل استخدام صابون طبي للأطفال مثل سيباميد

     
  15. شكرا لك دكتور على المعلومه وشورك وهدايه الله :)

     

Subscribe here

Twitter Updates 2.2.1: FeedWitter

اسأل د. عارف